突然ですが、何かが表示されていない状態のことを何と言いますか?
「不表示」ですか?
「非表示」ですか?
私は専ら「非表示」です。
このサイトでも「不表示」という表現は、一度も使ったことがありませんでした。
先日このサイトの検索ログで
「不表示 エクセル 数式」
という検索が行われているのを見かけ、
「不表示」
という表現を使う方がいるということを認識しました。
気になってGoogleで
「不表示」
「非表示」
を検索してみると、
「不表示」
という表現を使っているページが、結構な量あるのに驚きました。
2008年6月21日現在
「不表示」が、4,530,000件
「非表示」が、9,790,000件
です。
「非表示」のほうが多いのですが、
「不表示」も「非表示」の約半分程度の件数がヒットしているのです。
(実は中国語の「不表示」も含まれた数値ですが。)
「不表示」という表現を、これまでほとんど使ったことがなく、耳にした記憶もない私にとって、結構ビックリです。
ヒットしたページのいくつかを眺めていると、IT関連のページでは、どちらかと言えばITに不慣れな方のほうが
「不表示」
を使ってらっしゃるようにも感じられます。
このサイトを運営するにあたって、パソコンに慣れていない方が、検索するときにどんなキーワードを使うかを、かなり気にしてネタを書いてきているのですが、「不表示」がこんなに使われているのはまったく気づいていませんでした。
これまで「表示されていない状態」をあらわすのに
「不表示」
を使っていた方は、
「非表示」
で検索してみることをおすすめします。
またサイトを運営する立場としては、こんなキーワードを使う方もいらっしゃるのだということを意識しておくのも必要だと感じています。