英語のページで「痴」と文字化けする−エンコード

対象：Ineternet Explorer

英語のサイトをご覧になっている方から
「ときどき痴という文字が表示されることがあるのですがこれは何ですか？」
といったご質問をいただくことがあります。

例えば、「Marketing During Tough Economic Times: Seize the Opportunity!」をご覧になったときに、下図のように「妬」「痴」「池」といった漢字が表示されることがあります。英語のページなのに。

英語のページで「痴」と文字化けする

［スポンサードリンク］

この現象でもっともよく見られる文字は、おそらく（よりにもよって）「痴」という文字で、日本人としては、なんだかいけないことがおきているような気がしてしまうわけですが、、これがなぜ起きているのか、どうしたら改善するのかというご質問です。

▼操作方法：英文ページの文字化けを改善する
ブラウザ上で右クリック
　↓
ショートカットメニューの
　［エンコード］
　　−［西ヨーロッパ(Windows)］をクリック

ショートカットメニュー［エンコード］に［西ヨーロッパ(Windows)］が見当たらない場合、［エンコード］−［その他］の中を探していただくと［西ヨーロッパ(Windows)］はあります。

上記の操作をすると
「妬」は「“i」
「痴」は「’s」
「池」は「’r」
と正しく表示されるはずです。
（なおここでは「“」「’」を全角で表示していますが、実際は半角の「“」「’」です。）

逆に先のリンク先ページをご覧になって、文字化けしていないという方は、ショートカットメニューから［エンコード］−［日本語（自動）］などを選択してください。そうすれば文字化けした状態をご確認いただけます。

で、、
このような現象がなぜ発生するかですが、この説明をしようとするとどうしても長くなってしまうので、近日中に別ネタとして公開させていただきます。

とりあえず今日のところは、ショートカットメニュー［エンコード］−［西ヨーロッパ(Windows)］で、英文のところどころに「妬」「痴」「池」といった文字化けがある状態を改善できることをご理解ください。

関連語句

encode, mojibake

［スポンサードリンク］

『インストラクターのネタ帳』では、2003年10月からMicrosoft Officeの使い方などを紹介し続けています。
Excel VBAの経験がある方を対象に、Word VBAの基本をキンドル本としてまとめました↓↓

Excel VBAユーザーの方を対象として、Wordの表をVBAで操作する基礎をまとめました↓↓

『インストラクターのネタ帳』を運営する伊藤潔人が、初めて書かせていただいた書籍です↓↓

PowerPoint VBA本は、実はオブジェクトブラウザーの使い方を徹底的に解説した本です↓↓

日経BP社から出版された、Excel VBAユーザー向けのPython超入門書です↓↓

上記の『Excel VBAユーザーのためのPythonプログラミング』の、元になったキンドル本です↓↓

Pythonの文字列フォーマットの基本をキンドル本としてまとめました↓↓

小数とPythonのdecimalモジュールの基本をキンドル本としてまとめました↓↓

数式を使った条件付き書式設定が苦手な方に向けたKindle本を書きました↓↓

図形を操作するExcel VBAの基本を解説したキンドル本を書きました↓↓

グラフを操作するExcel VBAの基本を解説したキンドル本も出しました↓↓

Pythonの外部ライブラリOpenPyXL（オープンパイエクセル）の入門書を、Excel VBAユーザーに向けに書きました↓↓

「IE・InternetExplorer(インターネットエクスプローラ)の使い方」の記事一覧